Сегодня, в понедельник 17 января 2011 г. глава Эппл Стив Джобс объявил, что совет директоров компании предоставил ему больничный. Тем не менее, по словам Джобса, он продолжит исополнять обязанности генерального директора. “Текучкой” же будет заниматься Тим Кук.
Как известно, Стив Джобс проходил лечение от рака печени, в 2009 году уходил в полугодовой отпуск по состоянию здоровья, перенес операцию по пересадке печени.
Вот текст обращения Стива Джобса к сотрудникам компании по поводу его ухода на больничный:
Team,
At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.
I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.
I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.